Prevod od "na koji" do Slovenački


Kako koristiti "na koji" u rečenicama:

Neæemo gubiti vrijeme istražujuæi svaki poremeæaj na koji naiðemo.
Poskušali bomo ob pravem času. Bomo poskusili sedaj?
Ne sviða mi se naèin na koji razgovaraš sa mnom.
Ni mi všeč, kako se pogovarjaš z mano.
Ne na naèin na koji ti misliš.
Ne tako, kot si ti misliš.
Sviða mi se naèin na koji razmišljaš.
Všeč mi je tvoj način razmišIjanja.
Par puta kad se taj simbol pojavio nijedan od zloèina nije povezan ni na koji naèin sa svim ovim.
A ko se je ta simbol pojavil, zločini niso imeli povezave z njimi.
Naèin na koji voliš apsolutno sve i apsolutno svakoga.
Način, na katerega imaš rada popolnoma vse in popolnoma vsakogar.
Važan je naèin na koji me je pitao, naèin na koji me je gledao.
Ampak na kak način. Kako me je gledal!
To nije naèin na koji vojska funkcioniše.
Vsekakor ni kot v vojski. -Točno tako.
Oni koji su dobri u brendingu, voleo bih da dobijem vaš savet i pomoć o načinu na koji bi se to moglo preneti i povezati sa većinom ljudi.
Tisti med vami, ki ste dobri v ustvarjanju novih blagovnih znamk, prav rad bi slišal vaš nasvet in idejo o tem, kako naj to povemo na način, ki bi povezal čimveč ljudi!
Napravite da naša demokratija radi na način na koji bi i trebalo da radi.
Pripravite našo demokracijo do tega, da bo delovala tako, kot bi morala.
Ponekad je pisanje pesama jedini način na koji mogu da izađem na kraj sa stvarima.
Včasih lahko nekaj predelam samo tako, da napišem pesem.
Smejanje stimuliše naš mozak mehanizmom nagrade na način na koji čak ni čokolada -- poznati nagradni potkrepljivač -- ne može da se poredi.
Smejanje stimulira nagrajevalni sistem naših možganov na način, kakršnega niti čokolada -- dobro poznan afrodizijak -- ne dosega.
Ovo je način na koji su mnogi od nas naučeni da vezuju pertle.
Večina od nas se je naučila zavezovati čevlje takole.
Naša vrsta može praviti stvari, stoga smo uznapredovali na način na koji ni jedna druga vrsta nije.
Naša vrsta lahko izdeluje stvari, zato smo napredovali na način, na kakršnega ni nobena druga vrsta.
I tako smo prosperirali na način na koji nije ni jedna druga životinja.
Tako smo napredovali na način, na kakršnega ni nobena druga žival.
I ukratko, ono što je Bajes uradio je bilo da pronađe matematički način, koristeći teoriju verovatnoće, da okarakteriše, opiše, način na koji naučnici saznaju o svetu oko sebe.
V osnovi je Bayes ponudil matematični način, ki je z uporabo teorije verjetnosti omogočal označevanje in opisovanje, način, s katerim znanstveniki raziskujejo svet.
I ono što je Bajes pokazao je matematički način na koji možete to da uradite.
Bayes je pokazal matematični način, kako bi bilo to izvedljivo.
Ako posmatrate način na koji se deca igraju, kada ih pitate da nešto objasne, ono što oni stvarno rade je serija eksperimenata.
Če opazujete, kako se otroci igrajo, če jih prosite, naj nekaj razložijo, pravzaprav izvedejo vrsto poskusov.
Lotar Megendorfer nije bio prvi koji je razvio način na koji se priče pričaju, a sigurno nije ni poslednji.
Lothar Meggendorfer ni bil prvi, ki je razvil način pripovedi zgodbe in zagotovo ni bil zadnji.
Međutim, način na koji ljudi pričaju priče se uvek razvijao sa čistom i stalnom inovacijom.
A način, na katerega so ljudje pripovedovali zgodbe, se je vedno razvijal s čistimi, doslednimi novostmi.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Zgleda, da nebesedna komunikacija obvladuje naša mnenja in občutke, ki jih gojimo o sebi. To delajo tako drugi ljudje kot tudi mi sami.
Konor je verovao u mene, kako u pisca tako i u ženu, na način na koji niko drugi do tada nije.
Conor je vame verjel kot v pisateljico in žensko, kot ni še nobeden nikoli poprej.
(Smeh) Kod ovih oluja me zaista uzbuđuje njihovo kretanje, način na koji se uvijaju, okreću i talasaju se, sa njihovim mamatus oblacima, nalik lava-lampama.
(Smeh) Kar me res navduši pri teh nevihtah, je njihovo gibanje - način, kako se zvijajo in vrtijo in valovijo, s svojimi lava-svetilkam podobnimi mammatus oblaki.
Tako, ovo proučavanje me je nateralo da se zapitam: može li vas menjanje načina na koji razmišljate o stresu
Tako sem se pričela spraševati: Ali te lahko sprememba v mišljenju o stresu
Ovo je ono što nova nauka o stresu otkriva, da je bitan način na koji razmišljate o stresu.
In nova znanost o stresu razkriva natanko to: da je pravzaprav naše stališče do stresa pomembno.
Sada, to što kažete, kao u staroj pesmi jesu vaše reči koje govorite, ali takođe je i način na koji govorite.
To je to, kar govorite, in je kot tista pesem, bistvo je, kar govorite, ampak je tudi, kako govorite.
Jedini način na koji zaista možete da ostvarite sve svoje snove je da u potpunosti uživate u svakom momentu njihovog ostvarivanja.
Edini način, da zares uresničite vse vaše sanje je, da uživate v vsakem koraku na poti do njih.
A ovako su vesti oblikovale način na koji ga Amerikanci vide.
In tukaj je svet, kot ga zaradi novic vidijo Američani.
Ali ova osoba je bila prilično ubedljiva i rekla je: "Vidi, to je jedini način na koji možeš to da uradiš."
Ampak ta oseba je bila zelo vztrajna in je rekla, "Poglej, samo na ta način boš lahko to izvedel."
Videla bih afrički narod na isti način na koji sam ja, kao dete, videla Fideovu porodicu.
Afričane bi videla na enak način, kot sem, kot otrok, videla Fidejevo družino.
ali način na koji se razvoj odvija je takav zbog novih generacija i nova područja rastu i razvijaju se da bi bila bolja nego prethodna.
vendar se napredek udejanja na način, da nove generacije in nove dobe rastejo in se razvijajo in postanejo boljše od prejšnjih.
Pa, kao rezultat toga, način na koji razmišljamo, delamo, način na koji komuniciramo, usmeren je spolja ka unutra.
Posledično je način našega razmišljanja, našega ravnanja, našega komuniciranja od zunaj navznoter.
I to je način na koji većina nas komunicira.
Vendar je to način, kako večina nas komunicira.
Imamo način na koji radimo sa informacijama koje imaju neki lični - koje u sebi imaju informacije o identitetu.
Imamo način, kako ravnamo z informacijami, ki imajo neke vrste osebno -- ki vsebujejo informacijo o osebni identiteti.
Siromašna mašta, kakav kratkovid pogled na svet -- to je način na koji sam i ja mislio kada sam prvi put pogledao.
Osiromašena domišljija, kratkoviden pogled na svet - tako sem ga sam najprej prebral.
A kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguće, da izvuku ladju.
Ko se je pa zdanilo, niso poznali dežele; ugledajo pa neki zaliv, da ima raven breg, in nanj so mislili, ko bilo mogoče, izvleči ladjo.
I mir Božji da vlada u srcima vašim, na koji ste i pozvani u jednom telu, i zahvalni budite.
In mir Kristusov naj vlada v srcih vaših, ki ste bili vanj tudi poklicani v enem telesu; in hvaležni bodite.
Bori se u dobroj borbi vere, muči se za večni život na koji si i pozvan, i priznao si dobro priznanje pred mnogim svedocima.
Bij dobri boj vere, poprimi se večnega življenja, ki si bil zanje poklican in si pripoznal lepo veroizpoved pred mnogimi pričami.
1.3861980438232s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?